¿Te gustaría ser parte de nuestra tripulación?
¿Tienes algo de tiempo libre, algo de experiencia en esto y muchas,
muchas ganas de ayudarnos? ¡Pues no te lo pienses más! (⺣◡⺣)♡*
Únete~
Requisitos
Por algo has entrado, ¿no? (๑˃́ꇴ˂̀๑) Buscamos gente con algo de experiencia a ser posible ya que por desgracia no tenemos el tiempo libre suficiente como para enseñar desde cero. Podemos asesoraros en caso de ser necesario pero impartir clases, desgraciadamente no. (ಥ﹏ಥ)
Interés:
Trabajar cualquier proyecto conlleva una responsabilidad, mucho esfuerzo y tiempo, no solo el tuyo sino el del resto del Staff.
Reponsabilidad:
Es importante tener tiempo libre (no necesitas pegarte al ordenador cada día sin pan ni agua) pero se agradecería que pudieras dedicarle cierto tiempo al fansub.
Disponibilidad:
Conocimiento básico en la tarea que quieres desempeñar y tener un manejo básico de Photoshop (ediciones) o similares. También tener en tu mano los programas necesarios para poder trabajar.
Conocimientos y herramientas:
¡Esto es MUY importante! Todos tenemos una vida aparte del vicio fansubil, trabajo, estudios, etc...Y si alguna vez el trabajo no se llega a acabar por los motivos que sean lo entenderemos. Así que por favor, si vas a desaparecer avísanos con tiempo para rehacer el calendario de tareas. ٩(●ᴗ●)۶
No te esfumes sin avisarnos:
¿Te sigue interesando?
Pues echa un vistazo a los puestos de abajo y lee bien todo.
(al pie de la página encontrarás los datos que debes rellenar
cuando nos envíes el correo electrónico con la prueba)
Editores: Requieren tener PHOTOSHOP para las ediciones y Word.
Cleaners & Re-draw: Requieren tener PHOTOSHOP o similares para limpiezas y recs.
Traductores & Correctores: Microsoft word, openoffice o similares (bloc de notas NO)
PRUEBAS
SI NO ERES MAYOR DE 17
AÑOS ABSTENTE A MANDAR LAS PRUEBAS PARA BL
VACANTES : ACTIVO
Photoshop (para editar)
Microsoft word o Wordpad
PROGRAMAS NECESARIOS
LA PRUEBA HA DE MANDARSE EN FORMATO PSD
BL
VACANTES Ingl-Esp: ACTIVO
VACANTES Jap-Esp: ACTIVO
Solicita la prueba a una de las admins.
VACANTES Ale-Esp: ACTIVO
PROGRAMAS NECESARIOS
Microsoft word o
Wordpad
Open office
TRADUCTOR BL
INGLES, RUSO, ALEMÁN,
JAPONÉS & FRANCÉS
Es el encargado de traducir
con fluidez y coherencia
todos los diálogos en un docu-
mento de word (con todos,
nos referimos a TODO), y por
ello debe tener un buen conocimiento del idioma.
Si no puedes descargar las pruebas, ponte en contacto con nosotras.
VACANTES Fr-Esp: ACTIVO
ENTREGAS DE TRADUCCIÓN: MÁX 1-2 semanas
VACANTES : CERRADO
CORRECTOR
DE TRADUCCIÓN
Se encarga de corregir desde
el Inglés y deben tener nivel medio-alto del idioma. Ser capaces de corregir puntuación, ortografía, estructura de la oración, tiempos verbales, la lógica, y otros errores gramaticales básicos. Puede dejar anotaciones por el documento con el fin de que el traductor pula su trabajo en el futuro.
ENTREGAS DE CORRECCION: MÁX 1 semana
BL
VACANTES : ACTIVO
Photoshop o similares que puedan clonar tramas
PROGRAMAS NECESARIOS
Descarga SOLO la prueba del género por el que postulas
ENTREGA DE LIMPIEZAS: MÁX 2 semanas
BL
DESCARGA SOLO LA PRUEBA DEL GÉNERO POR EL QUE POSTULAS
VACANTES : CERRADO
Photoshop
PROGRAMAS NECESARIOS
REC. RAWS
Es el encargado de recortar las páginas escaneadas intentando mantener en el recorte el máximo dibujo del scan y enderezarlas.
En este caso no tiene ni que optimizarlas ni cambiar resolución, solo lo mencionado arriba.
Se recortan con PHOTOSHOP y no con PHOTOSCAPE (este último reduce la calidad)
BL
BL
Cuando hayas terminado tu prueba por favor envíala en formato RAR a nuestro correo
o contacta con nosotras por FACEBOOK a: Contacto
con estos datos de abajo rellenados. Si tienes cualquier duda no dudes en contactarnos :)
EDITORES Y CLEANERS: Mitsuki8@hotmail.com
TRADUCTORES Y CORRECTORES: knf_yd_fusion@hotmail.com
Asunto del correo: Unirme a KNF·YD + puesto (o similar)
Nick:
Edad: (Se agradecería que no se mienta a la hora de rellenar esto)
Email de contacto:
Contacto de Facebook (Enlace):
Programa que usarás para el puesto:
¿Tienes experiencia en el puesto? Nivel:
¿Trabajo en otro fansub actualmente?
Género por el que te postulas: shoujo, josei, BL o todos.
